Alain Martin, spécialiste français de Kieślowski

Journaliste, Alain Martin privilégie l’enquête et l’écoute, pour entrer ensuite, au fil des ouvrages, au cœur de la fabrication des films et approcher l’homme derrière le cinéaste, en croisant les regards convergents des témoins.

(photo : Alain Martin, débat dans le cadre du festival L’Europe autour de l’Europe 2013 – © Lena Vermeulen/Evropa Film Akt, merci)

Alain Martin, écrivain et journaliste, 59 ans, vit et travaille à Paris. Passionné de culture et de cinéma polonais, il a notamment publié quatre livres d’enquête (en Pologne, Suisse et France) consacrés à Krzysztof Kieślowski (La Double vie de Véronique, au cœur du film de Kieślowski – 2006, Kieślowski, l’autre regard – 2010, Kieślowski, encore plus loin – 2012, Kieślowski, vingt ans après – 2016) ainsi que, début 2015, Krzysztof Zanussi, rencontre(s), un livre-portrait à base d’entretiens avec Krzysztof Zanussi.
Il a participé à de nombreuses rencontres et débats autour de ces cinéastes, en France et à l’étranger.
Avec une double formation en communication et en arts plastiques, Alain Martin s’intéresse depuis longtemps aux pouvoirs de l’image et, bien sûr, à tous les films qui ont la faculté d’étonner, d’émouvoir et d’interroger : un cinéma qui n’a pas de frontières.


Alain Martin – French writer and journalist, fascinated by Krzysztof Kieślowski and the Polish cinema. He lives and works in Paris and initiates a lot of meetings devoted to films of Kieślowski and other Polish directors. The author of four books about Kieślowski: „La Double vie de Véronique, au cœur du film de Kieślowski | The Double Life of Veronique, in the heart of Kieślowski‘s film”, „Kieślowski, l’autre regard | Kieślowski, Another Glance”, „Kieślowski, encore plus loin | Kieślowski, even further”,„Kieślowski, vingt ans après | Kieślowski, Ten Years After” based on interviews with co-workers of the director and then Krzysztof Zanussi, rencontre(s) | Krzysztof Zanussi, Encounter(s), all published by Irenka Publishing House (2006-2016).
Alain Martin is involved in numerous meetings and panels around these directors, in France and abroad.
With a double formation in communication and in plastic arts, he is interested for a long time in the power of the Image and, of course, in all the movies which do have the power to amaze, to move and to question: a cinema with no borders.


Alain Martin – francuski pisarz i dziennikarz, zafascynowany postacią Kieślowskiego oraz polskim kinem. Żyje i tworzy w Paryżu i jest animatorem licznych spotkań poświęconych filmom Kieślowskiego i innych polskich reżyserów. Autor książki „La Double vie de Véronique, au cœur du film de Kieślowski | Podwójne życie Weroniki, serce filmie Kieślowskiego”, wyd. Irenka, 2016, „Kieślowski, l’autre regard | Kieślowski, inne spojrzenie”, wyd. Irenka, 2010, „Kieślowski, encore plus loin | Kieślowski, jeszcze dalej”, wyd. Irenka, 2012 i „Kieślowski, vingt ans après | Kieślowski, dwadzieścia lat później”, wyd. Irenka, 2016, opartej na serii wywiadów z współpracownikami Kieślowskiego oraz, a potem Krzysztof Zanussi, rencontre(s) | Krzysztof Zanussi, spotkanie, spotkania, wyd. Irenka, 2015.

Alain Martin a publié La Double vie de Véronique, au cœur du film de Kieślowski en 2006. Ce premier ouvrage fut l’occasion de rencontres fortes avec des témoins polonais et français et de recueillir l’adhésion des premiers lecteurs. L’idée d’un second livre naquit rapidement : Kieślowski, l’autre regard (2010) : un portrait complet du réalisateur, avec un nouveau travail d’enquêtes et d’interviews. Kieślowski, encore plus loin (2012) est basé sur de nouvelles enquêtes en France, en Suisse et en Pologne, principalement sur Le Décalogue et les Trois couleurs, avec un retour sur les lieux de tournage, source de nombreux Carnets de voyages. Un ultime volume, Kieślowski, vingt ans après est paru en mars 2016, à l’occasion de l’année Kieślowski (1996-2016). Enfin, Krzysztof Zanussi, rencontre(s), ouvrage sans équivalent en France et consacré à un autre grand réalisateur polonais de l’école de l’Inquiétude Morale, est paru en 2015.

Des événements autour de Kieślowski et Zanussi et avec l’auteur sont annoncées régulièrement dans la page actualités du site et sur Facebook. Une occasion de rencontre et de partage des impressions des uns et des autres sur le cinéaste et ses films.

Vous pouvez aussi contacter Alain Martin par courriel pour communiquer vos impressions, vos témoignages, vos suggestions, sur Krzysztof Kieślowski et sur les livres.

Les cinq livres parus doivent beaucoup à l’aide de nos témoins et des personnes qui ont facilité cette enquête. Sur les interviews elles-mêmes, plusieurs personnes ont particulièrement œuvré :

  • Magdalena Korzeniewska : assistance à l’Hommage à Kieślowski à Sokolowsko (2011), la logistique et la traduction des entretiens polonais de Kieślowski, encore plus loin
  • Justyna Podrażka pour les interviews en Pologne et Allemagne ainsi que Katarzyna Ozga pour les traductions (Kieślowski, l’autre regard et Kieślowski, encore plus loin)
  • Caroline Cottier pour l’assistance sur la préparation et les interviews de Sławomir Idziak et Zbigniew Preisner pour La Double vie de Véronique, au cœur du film de Kieślowski ainsi que le soutien des différents projets
  • un grand merci aussi à Irena Strzałkowska, Krzysztof Zanussi et toute l’équipe de TOR Studio Filmowe en Pologne, ainsi que l’équipe de MK2 en France, qui ont tous soutenu nos projets et nos enquêtes, depuis 2005 !
  • tous nos témoins
  • i inni !